Para una aclamada producción del dramaturgo brasileño Nelson Rodrigues, The Asphalt Kiss (El beso de asfalto), la diseñadora de iluminación Traci Klainer evocó una visión distinta de Rio de Janeiro en un teatro alternativo, 59E59 en Nueva York.

La obra de Rodrigues demuestra que no hay actos buenos que no sean castigados y en tándem con el escenógrafo Lauren Helpern llevó a su protagonista a caer en espiral. Los ETC Source Fours y Altman R40 Striplights fueron los pilares básicos. “Tuvimos un presupuesto e inventario muy limitado para crear este espacio y evocar muchos lugares distintos de la obra”, dice Klainer, quién recibió una nominación Drama Desk por el espectáculo.

 

Colores Roscolux utilizados:




Colores Roscolux y Supergel relacionados:


Vea todos los colores Roscolux

Vea todos los colores Supergel

Espejo Inteligente I-Cue de Rosco


“Esto aparece justo al principio del espectáculo. Lauren y yo dedicamos bastante tiempo junto con el resto del equipo de diseño y la directora, Sarah Sunde, sobre las posibilidades de crear grandes sombras en las paredes, casi como en la iluminación de danza, para esculpir el espacio. Esto transmitió la idea de misterio del cine negro al que pertenecen estos personajes, con la luz que les ilumina y a la vez les envuelve. El amarillo (Rosco 12) informa al espectador desde el principio que nunca estarán en un estado de realidad. Mi trabajo es contar la historia, y en este caso realcé la narración siendo audaz en la creación del escenario. Todo tiene que ver con pinceladas de color y aquí utilicé  una brocha grande.”

 


“Este momento clave, dramático e íntimo, en el que el protagonista cuenta a su mujer el accidente, pone en marcha la escena. Roscolux 80 es perfecto para una escena de noche como esta – ni demasiado verde ni demasiado rojo. Es un azul resistente al resto de las luces que lo rodean y crea una imagen de noche que abarca a los dos personajes con un azul saturado.”

 


“Mi objetivo con Lauren fue crear un lienzo en blanco sobre el que pudiéramos cambiar el color y la textura para trasladarnos a cada lugar de la obra. En un espectáculo en el que se disponía de un número limitado de focos y algunas multi lámparas (striplights), esto fue muy importante para nosotros. El diseño del gobo sugiere un clima cálido de América Latina. Está basado en la realidad aunque también es abstracto, un poco descentrado y ocupa la pared entera. Elegí el Roscolux 99 porque es un color cálido, pero no realista, y es más neutral que el Roscolux 321 y Roscolux 80 que utilicé en los demás sitios. Para otra secuencia, en una iglesia durante un funeral, hicimos una ventana de iglesia abstracta y para cambiar el ambiente utilicé el R321. R321 es muy bonito y da la sensación de una puesta de sol. Este color ilumina el ciclorama de una manera muy cálida.”

 


Soy el mayor fan de I-Cue de Rosco. Utilizamos dos durante todo el espectáculo. En esta escena unos periodistas están entrevistando al protagonista sobre el accidente y se van encendiendo las luces de flashes. Los I-Cues están enfocados hacia el protagonista para crear un espacio estrecho rodeado de color. No tuvimos cabezas móviles ni suficientes proyectores convencionales para crear los múltiples efectos especiales que necesitábamos en el espectáculo, así que utilizamos los I-Cues específicamente para este propósito. En esta escena, los I-Cues actuaban como luces de flash, capturando al protagonista en un momento de caos por algunos segundos.

 






El trabajo de Traci Klainer abarca muchos mundos: teatro, danza, musicales, ópera, eventos y exhibiciones. (Además de su carrera de teatro, www.traciklainer.com, es socia de la compañía de diseño Luce Group, www.lucegroup.com, cuya diversa clientela incluye MTV, el NYV2012 Olympics Bid Comité o el Nantucket Whaling Museum.)

Sus trabajos en teatro en Nueva York incluyen: THE ASPHALT KISS (59E59, nominación Drama Desk); la producción de Broadway de PRUNE DANISH actuando Jackie Mason (Royale Theatre); FOUR (MTC, nominación Lucille Lortel); THE CURSE (Soho Playhouse); DOV AND ALI (Cherry Lane); SAND (Julia Miles Theatre); SEALED FOR FRESHNESS (New World Stages); BASED ON A TOTALLY TRUE STORY (MTC); 2 GIRLS FOR 5 BUCKS (Ars Nova); ECHOES OF THE WAR (Mint Theatre); DRAGAPELLA (Upstairs Studio 54); y el 92nd Street y Gala 2006-2009. Los trabajos en teatros locales incluyen: Hartford Stage, Asolo Repertory Theatre, Maltz Júpiter Theatre, The Prince Music Theatre, Philadelphia Teatre Company, Capital Repertory, City Theatre, Charlotte Repertory, Adirondack Theatre Festival, George Street Playhouse y Act II Playhouse.

Traci también es la socia de la compañía de diseño Luce Graup especializada en iluminación arquitectónica, de exhibiciones y eventos. Los créditos de Luce incluyen: la casita de Presidente Lincoln en Washington D.C.; A New Light on Tiffany: Clara Driscoll y el Tiffany Girls en el New York Historical Society; la presentación de NYC2012 a EEUU e Internacional Olympic Comités en el Queens Museum of Art; y el Nantucket Whaling Museum. Los proyectos actuales incluyen las renovaciones en el State Museum of Pennsylvania en Harrisburg y asesorías en varias áreas en Discovery Place en North Carolina.